□■□■■■□■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■
■ 『交流居住通信〜田舎で暮らそうネット〜』
■
□ 第３１号（１９．１１．７（水）発行）
■
□■■□■■■□■■■□■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■――――――――――――――――――――――――――――――――
目 次
■――――――――――――――――――――――――――――――――
１．先進自治体紹介―先進自治体からのメッセージ
長崎県新上五島町（しんかみごとうちょう）
２．交流居住リレー・エッセイ
北信州みゆき農協 大塚 春雄
３．「おためしライフ」 〜気軽におためし田舎暮らし〜
４．旬の情報（イベント紹介） イベント情報コーナー
５．編集後記
６．配信サービス（解除、変更）
７．ご意見ご感想
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
１．先進自治体紹介
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
◇◇◇先進自治体からのメッセージ◇◇◇◇
------------------------------------------------------------------
〜あなただけの『しま暮らし』を極めませんか？〜
長崎県新上五島町
------------------------------------------------------------------
新上五島町は、九州の北西部、長崎県の西方、五島列島の北部に位置す
る人口約２万５千人の町です。大小６７の島々が織りなす美しい景観は、
昭和３０年西海国立公園に指定されています。また明治から昭和にかけて
建設された数多くのカトリック教会が点在する「祈りの島」としても知ら
れています。
○田舎暮らし体験ツアーのご案内
新上五島町では、「しま」での田舎暮らしに興味がある方を対象に、２
泊３日の田舎暮らし体験ツアーを実施しています。
ツアーでは、町内の空き家・分譲地などの見学、特産の五島手延うどん
作り・水産加工の体験、Ｉターン者宅訪問、Ｉターン者との懇談会などを
行います。
今まで４回のツアーを実施したところ、４６組７４人の参加があり、ツ
アー参加者からは５組８人がＩターンしています。
今年は１１月２３日から２５日に実施いたします。また来年１月１２日
から１４日の開催も予定しております。
詳しくは、下記お問合せ先の「新上五島町の田舎暮らし（ＵＩターン）
情報」をご覧ください。
○移住を希望される方へ（分譲住宅、空き家、短期滞在施設情報）
新上五島町では、移住を希望される方に町内の分譲住宅地や空き家情報
を、インターネットなどを通じて発信しています。町の中心部に近い便利
な場所から、海の近くにある風光明媚な場所まで、ライフスタイルに合わ
せた居住が選択できます。
また、１ヶ月程度滞在しながらしま暮らしを体験したい、移住に向けて
住まいや仕事探しをしたいという方には、町有のバンガローなどを通常料
金よりも安くご利用いただけますので、詳しくはお問い合わせください。
○しま暮らしの不便さもかけがえのない生活の一部です！
現在、新上五島町への交通アクセスは船便しかありません。本土から高
速船で７５分、フェリーで２時間４０分です（最速）。これから冬場にか
けては、海が時化る日も多くなり、「西海の孤島」となってしまうことも
あります。また本土に比べてガソリン代は１リットルあたり３０円以上高
く、他の物価も若干高めです。２４時間営業のコンビニエンスストアも、
町には１軒しかありません。
しかし、豊かな自然と素朴であたたかな島の人々と触れ合える私たちの
しまには、不便さを補って余りある「時間を自分のものにする」「やりた
いことは自分で創る」いう贅沢があります。
ぜひ一度、新上五島町で「しま暮らし」をご体験ください。
------------------------------------------------------------------
【お問合せ先】
新上五島町まちづくり推進課地域づくり班 担当：川口 力・田尻 麻記
〒857-4495 長崎県南松浦郡新上五島町青方郷1585-1
電 話：0959-53-1113（直通）
新上五島町の田舎暮らし（ＵＩターン）情報：
http://www.town.shinkamigoto.nagasaki.jp/ui/index.html
長崎県の移住情報「ながさき田舎暮らし情報局」：
http://www.pref.nagasaki.jp/inaka/
------------------------------------------------------------------
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
２．交流居住リレー・エッセイ
北信州みゆき農協 大塚 春雄
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
------------------------------------------------------------------
〜都会の常識・田舎の非常識〜
------------------------------------------------------------------
移住後失敗しないために、挨拶は重要です。移住したら、すぐに区長
（自治会長）や近所の方に挨拶に行きましょう。今まで電気のついてない
家に電気がついて、知らない人が出入りすると、不審者に疑われる可能性
もあります。北信州に移住された方には、区長（自治会長）さんにお酒２
本を持参し、挨拶をするように指導をしています。また、道であったら知
らない人でも挨拶をしましょう。こちらが知らなくても相手は、引っ越し
て来た人だと知っていると思います。
都会では、行政で道路・水路の整備や環境美化を行っていますが、田舎
では、共同作業により住みよい環境を作っています。農道や水路の整備、
フラワーロードの管理やお祭り、運動会等もあります。また、集落の運営
も住民で行うので、自治会費を納める必要があります。
ＪＡ経由で移住された方の中にはいませんが、これらの事に一切協力し
ない人もいます。税金を納めているのだから一切する必要が無いでは、誰
にも相手にされなくなっています。
都会は、自己中心の生活ですが、田舎は、住民が助け合う相互扶助で成
り立っています。都市部では常識でも、田舎では、非常識なことが多々あ
るかと思います。田舎に移住するのですから、自分の権利だけを主張する
のではなく、人と協調した暮らしが田舎暮らしの秘訣だと思います。
北信州への移住者の親睦組織として「北信州ふるさと倶楽部」として活
動しています。餅つき・そば打ち・花見等、１年を通じて交流会を行って
います。これらのイベントに参加し移住者の本音を聞くこともできます。
移住希望者も大歓迎です。
ＪＡ北信州みゆきでは、北信州での生活に誇りをもって暮らす方を積極
的に応援します。是非一度、北信州へ来てください。もうすぐ一番自然条
件の厳しい冬が来ます！
■プロフィール
◎大塚 春雄（おおつか はるお）
・北信州みゆき農業協同組合 総務企画部地域振興課長
所在地：長野県飯山市大字飯山３５６７
・宅地建物取引主任者
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
３．「おためしライフ」 〜気軽におためし田舎暮らし〜
■―――――――――――――――――――――――――――――――■
総務省からモニターツアーのお知らせです。
いつか田舎で暮らしてみたい―――その「いつか」を、「今これから」
ちょっぴり楽しんでみませんか？「おためしライフ」では、田舎暮らしを
ためしてみたい！という方を募集しています。
リタイア後の悠々自適、自然の中でのびのび子育て、都会を離れて自分
を実現、週末にのんびり田舎を満喫・・・貴方の憧れの田舎暮らしに合わ
せて、北海道、青森、島根、茨城の４地域の中から「おためしライフ」を
お選びいただけます。田舎暮らしの案内人、コンシェルジェが、期間も暮
らし方も貴方のご要望に合わせて「おためしライフ」をおあつらえ！
「いつか」本当に田舎で暮らすことを考えた時、誰でもちょっぴり不安
になるはず。家はきれいだろうか、収入は十分だろうか、そして何より自
然は、人は素敵だろうか・・・「おためしライフ」なら、そんな疑問に貴
方自身が答えを出すことができます。貴方の「いつか」を本当に実現する
ために、「今これから」のこの機会を是非逃さずに！まずは下記ＵＲＬを
ご覧ください。
お試しライフホームページ：http://www.otameshi-life.jp/
■――――――――――――――――――――――――――――――――
４．旬の情報（イベント紹介）
■――――――――――――――――――――――――――――――――
○再来週末（１１月２５日）までに新たにはじまるイベント情報
イベント詳細情報は、ポータルサイト「交流居住のススメ」内に移動し
ました。以下のリンクより、ご覧いただけます。
http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php
・地域別のイベント詳細情報を直接ご覧になる場合は、こちらへどうぞ。
北海道（０件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#HKD
東北（１９件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#THK
関東（２６件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#KNT
甲信越（３７件）http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#KSE
北陸（５件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#HKR
東海（４件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#TOK
近畿（１２件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#KNK
中国（３１件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#CGK
四国（１０件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#SKK
九州（１６件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#KUS
沖縄（０件） http://kouryu-kyoju.net/event/eventinfo.php#OKI
■――――――――――――――――――――――――――――――――
５．編集後記
■――――――――――――――――――――――――――――――――
１０月１日より、岩手県庁から総務省過疎対策室へ研修に参りました米
澤功一と申します。
この度、当メルマガの編集担当の一員として参加させていただくことに
なりました。どうぞよろしくお願いいたします。
さて、今回の先進地域からのメッセージは、長崎県五島列島の新上五島
町です。
同町では、１１月２３日から２泊３日の田舎暮らし体験ツアーを実施す
る予定とのことですので、「しまの暮らし」に興味ある方にぜひツアーに
参加いただき、自分だけの「しまの暮らし」を探していただきたいもので
す。
また、リレー・エッセイは北信州みゆき農協の大塚さんの３回目で、田
舎暮らしの秘訣として地元の人と挨拶することの大切さについて述べられ
ていました。
田舎暮らしでは地元の自然だけでなく地元の人と協調しながら暮らすこ
とが重要であると感じました。
先日、「田舎のチカラ」という題名のミュージカルを観る機会がありま
した。
あらすじは、第２の人生を楽しむために早期退職をした団塊の世代が、
思い描いていた退職後の生活と現実とのギャップに戸惑う日々を東京で送
っていたところ、旧友からの誘いで田舎を訪ね、地元の人々とふれあうう
ちに心に大きな変化が起こり始めるというものです。
私自身、ようやく東京での生活も１ヶ月が経ち、日々のスピード感と様々
な情報に触れることで大いに刺激を受ける一方、まさに、田舎には理屈で
は語ることのできない、人を元気にしてくれる「田舎のチカラ」があるこ
とを実感しつつあります。 （米澤）
■――――――――――――――――――――――――――――――――
６．メールマガジンの配信サービス
■――――――――――――――――――――――――――――――――
配信の解除、登録情報の変更
kkmag@kouryu-kyoju.net へご連絡下さい。
本メルマガは、交流居住ポータル（ http://kouryu-kyoju.net/ ）に
て購読申し込みをされた方に配信しております。
心当たりの無い方は、お手数ですが、 kkmag@kouryu-kyoju.net まで
ご連絡ください。配信リストより削除致します。
『交流居住通信〜田舎で暮らそうネット〜』のバックナンバーは、
交流居住ポータル（ http://kouryu-kyoju.net/ ）からご覧いただく
ことができます。
■――――――――――――――――――――――――――――――――
７．ご意見、ご感想
■――――――――――――――――――――――――――――――――
kkinfo@kouryu-kyoju.net までお寄せ下さい。
------------------------------------------------------------------
Copyright(C) 2006-2007 総務省、(財)過疎地域問題調査会
掲載記事の無断転載を禁じます。
------------------------------------------------------------------
